Tłumaczenia marketingowe

Jak wiadomo, reklama jest dźwignią handlu. Właściwa strategia komunikacji z odbiorcami jest niezbędna do uzyskania pożądanego wizerunku firmy, jej usług czy produktów. Każdy rynek rządzi się swoimi prawami, dlatego dobre materiały reklamowe stworzone na rynek polski nie będą tak samo skuteczne na rynku np. niemieckim. Zarówno kultura biznesu jak i preferencje konsumentów są tak samo różne jak języki, w których mówią.

Tłumaczenia marketingowe wymagają od tłumacza zarówno świetnej znajomości trendów rynkowych dla danego obszaru jak i kreatywności, dzięki której tekst nie będzie przetłumaczony nadgorliwie dosłownie, co często prowadzi do bardzo niepożądanych skutków.

Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami o niepodważalnym dorobku i lekkim piórze, którzy najlepiej sprawdzają się takich zleceniach.

Obsługujemy przede wszystkim klientów przemysłowych, biznesowych i instytucjonalnych.

Realizujemy zarówno duże jak i pojedyncze projekty.

Najważniejszym czynnikiem jest dobranie sprawdzonego tłumacza odpowiedniego pod kątem tematyki projektu, który jest specjalistą w danej dziedzinie techniki oraz ustalenie pożądanej strategii komunikacyjnej z klientem – określenie stylu wypowiedzi.

Prowadzimy pamięć tłumaczeń Twoich tłumaczeń, która pozwala na wysokie oszczędności przy dużych projektach i przy każdym kolejnym pojedynczym tłumaczeniu.

Materiały do wyceny lub do tłumaczenia przyjmujemy pocztą elektroniczną, z serwerów FTP, pocztą tradycyjną lub osobiście w biurze.

Obsługujemy takie formaty plików jak:

  • .doc
  • docx
  • xls
  • xlsx
  • odt
  • ods
  • html
  • xhtml
  • mif
  • xml
  • ppt
  • pptx
  • xliff
  • gif
  • png
  • jpg
  • tiff

Nasi tłumacze mają wieloletnie doświadczenie w poniższych branżach:

  • Lokalizacja stron www
  • Lokalizacja contentu i transkreacja
  • Lokalizacja oprogramowania
  • E-marketing
  • Analizy rynku
  • Targetting
  • Kampanie reklamowe
  • Kampanie społeczne
  • Komunikacja i zaangażowanie społeczne
  • Mailing
  • Oferty handlowe
  • Katalogi, foldery, ulotki

Zamów wycenę tłumaczenia